Paul Kerswill is committed to understanding how language is moulded by the societies in which it is spoken. His latest research is a long-term study of ‘Multicultural London English’ in the East End — misleadingly dubbed ‘Jafaican’ by the media. He has the dubious honour of being the first dialectologist to be lampooned on the Now Show.